Töitämme ja asiakkaitamme

Kääntämiämme kirjoja

Käännökset englannista suomeen, ellei toisin mainittu

Keskisarja, Teemu & Kaarina Hazard ym. (2018) Essays on the story of independent Finland. [Käännös suomesta englantiin, alkuteos Esseitä itsenäisestä Suomesta.] Kansallismuseo. Ville

Kulttuuriperintö on meidän – Kansalaiset osallistumassa päätöksentekoon (2018) [Heritage is Ours: Citizens Participating in Decision Making -teoksen suomennokset verkossa.] Europa Nostra Finland ry. Saatavilla verkossa: Kulttuuriperintö on meidän Katja & Ville

Berti, Luca (2018) Ihminen ja luonto – Valokuvia Suomen maaseudulta. Parvs. Katja

Iitiä, Inkamaija ym. (2017) Julkinen ja kätketty Suomi – Det offentliga och det dolda Finland – The Public and the Hidden Finland. [Käännös suomesta englantiin.] Kansallismuseo. Ville & Katja

Villa, Fabrizia (2017) Milano. Karisto. Ville & Katja

Yogerst, Joe & Gillian Price (2017) Venetsia. Karisto. Katja & Ville

Walker, Richard (2013) Näin keho toimii. Otava. Katja

Power, Jean (2011) Kaikki helmitöistä. Otava. Katja

Robinson, Lynne (2011) Suuri pilateskirja. Karisto. Katja

+ 20 muuta teosta, katso luettelot:
Katja Tiilikka, Ville Hyvönen

Kustannustoimitettuja kirjoja / Katja Tiilikka

Kolehmainen, Marjo & Johanna Kuivakangas (toim.) (2018) Sitä samaa(ko)? Päihdekasvatuksen soundcheck. Humanistinen ammattikorkeakoulu. Saatavilla verkossa: Päihdekasvatuksen soundcheck

Hoikkala, Tommi & Johanna Kuivakangas (toim.) (2017) Kenen nuorisotyö? Yhteisöpedagogiikan kentät ja mahdollisuudet. Humanistinen ammattikorkeakoulu & Nuorisotutkimusverkosto/Nuorisotutkimusseura.

Itkonen, Maija & Reetta Kivelä; Sanna Antola (toim.) (2016) Nyhtökaura: vegepäivän reseptikirja. Siltala.

Jackson, Laura Lynne (2016) Taivaan valo. Käännös englannista, suomentanut Jaana Iso-Markku. Otava.

Turner, Kelly A. (2016) Syövästä voi selviytyä: yhdeksän polkua yllättävään paranemiseen. Käännös englannista, suomentanut Kirsi Kinnunen. Otava.

Kiilakoski, Tomi, Viljami Kinnunen & Ronnie Djupsund (2015) Miksi nuorisotyötä tehdään? Tietokirja nuorisotyön opetussuunnitelmasta. Humanistinen ammattikorkeakoulu & Nuorisotutkimusseura/ Nuorisotutkimusverkosto.

Taavetti, Riikka (2015) ”Olis siistiä, jos ei tarttis määritellä…” Kuriton ja tavallinen sateenkaarinuoruus. Nuorisotutkimusseura/Nuorisotutkimusverkosto & Hybridit & Seta. Verkkojulkaisu: hyvinvoiva_sateenkaarinuori.pdf

Asiakkaitamme